Repertorio

A las barricadas

andrea.perin — Sun, 04 May 2008 23:39:36 +0200

Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
Y Aunque nos espera el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.

El bien mas preciado es la libertad
luchemos por ella con fe y con valor.
Alza la bandera revolucionaria
que llevara el pueblo a la emancipacion

En pie el pueblo obrero a la batalla
hay que derrocar a la reaccion
A las Barricadas! A las Barricadas!
por el trionfo de la Confederacion.

A milioni di passi

micol.dellorto — Wed, 22 Oct 2008 22:36:58 +0200

Da qualunque distanza arriveremo, a milioni di passi
quelli che vanno a piedi non possono essere fermati.

Da nostri fianchi nasce il vostro nuovo mondo,
è nostra la rottura delle acque, la montata del latte.

Voi siete il collo del pianeta, la testa pettinata,
il naso delicato, siete cima di sabbia dell'umanità.

Noi siamo i piedi in marcia per raggiungervi,
vi reggeremo il corpo, fresco di forze nostre.

Spaleremo la neve, allisceremo i prati, batteremo i tappeti
noi siamo i piedi e conosciamo il suolo passo a passo.

Stringetevi nei panni, noi siamo il rosso e il nero della terra,
oltremare di sandali sfondati, lo scirocco.

Bella Ciao

micol.dellorto — Wed, 22 Oct 2008 21:26:41 +0200

Stamattina mi sono alzato
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
stamattina mi sono alzato
e ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
o partigiano, portami via
che mi sento di morir.

E se muoio da partigiano
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e se muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e le genti che passeranno
e diranno: o che bel fior!.

E' questo il fiore del partigiano
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
è questo il fiore del partigiano
morto per la libertà.

Dalle belle città

andrea.perin — Mon, 05 May 2008 00:37:31 +0200

Dalle belle città date al nemico
fuggimmo un dì su per l'aride montagne,
cercando libertà tra rupe e rupe,
contro la schiavitù del suol tradito.

Lasciammo case, scuole ed officine,
mutammo in caserme le vecchie cascine,
armammo le mani di bombe e mitraglia,
temprammo i cuori e i muscoli in battaglia.

Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir.

La giustizia è la nostra disciplina,
libertà è l'idea che ci avvicina,
rosso sangue è il color della bandiera,
partigiana è la nostra ardta schiera.

Sulle strade dal nemico conquistate
lasciammo talvolta le carni straziate.
provammo l'ardor per la grande riscossa,
sentimmo l'amor per la bandiera rossa

Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir.

Das Einheitsfrontlied

micol.dellorto — Wed, 28 Mar 2012 11:13:10 +0200

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er was zum Essen bitte sehr.
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt,
das schafft kein Essen her.

Drum links, zwei, drei
drum links, zwei, drei, wo dein Platz Genosse ist.
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er auch noch Kleider und Schuh.
Es macht ihn kein Geschwätz nicht warm
und auch kein Trommeln dazu.

Drum links, zwei, drei
drum links, zwei, drei, wo dein Platz Genosse ist.
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keinen Sklaven sehn
und über sich keinen Herrn.

Drum links, zwei, drei
drum links, zwei, drei, wo dein Platz Genosse ist.
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Prolet ein Prolet ist,
drum kann ihn auch kein anderer befrein.
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
das Werk der Arbeiter sein.

Drum links, zwei, drei
drum links, zwei, drei, wo dein Platz Genosse ist.
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.

Hasta siempre comandante

micol.dellorto — Fri, 24 Oct 2008 14:30:38 +0200

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia,
comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara,
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa,
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
"Hasta siempre, Comandante!"

I tessitori

micol.dellorto — Wed, 29 Oct 2008 22:00:43 +0100

Il latinorum degli altari i manti d¹oro ai cardinali (2v)
Noi che tessiamo ai papi vesti bianche
Ma freddi, nudi e spogli stiamo sulle panche

Sete noi tessiamo
Ma nudi siam

I governanti in parlamento il doppiopetto il doppiomento (2v)
Noi che tessiamo panni a lorsignori
Dannati sulla terra ce ne stiamo fuori

Sete noi tessiamo
Ma nudi siam

Ma il vostro regno finirà se il nostro regno arriverà (2v)
Tessiamo l¹orlo del vostro sudario
Che la tempesta già s¹addensa al calendario

E noi che tessiamo
Ci vestirem

Inno del Primo Maggio

micol.dellorto — Wed, 22 Oct 2008 21:42:49 +0200

Vieni, o Maggio t'aspettan le genti
ti salutano i liberi cuori
dolce Pasqua dei lavoratori
vieni e splendi alla gloria del sol.

Squilli un inno di alate speranze
al gran verde che il frutto matura
a la vasta ideal fioritura
in cui freme il lucente avvenir.

Disertate o falangi di schiavi
dai cantieri da l'arse officine
via dai campi su da le marine
tregua tregua all'eterno sudor!

Innalziamo le mani incallite
e sian fascio di forze fecondo
noi vogliamo redimere il mondo
dai tiranni de l'ozio e de l'or!

Giovinezze dolori ideali
primavere dal fascino arcano
verde maggio del genere umano
date ai petti il coraggio e la fè.

Date fiori ai ribelli caduti
collo sguardo rivolto all'aurora
al gagliardo che lotta e lavora
al veggente poeta che muor!

Internazionale

micol.dellorto — Sat, 11 Oct 2008 21:01:37 +0200

Compagni avanti, il gran Partito
noi siamo dei lavorator.
Rosso un fiore in petto ci è fiorito,
una fede ci è nata in cuor.

Noi non siamo più nell’officina,
entro terra, nei campi, in mar
la plebe sempre all’opra china
senza ideali in cui sperar.

Su, lottiamo! l’ideale
nostro fine sarà
l’Internazionale
futura umanità.

Un gran stendardo al sol fiammante
dinanzi a noi glorioso va,
noi vogliam veder a terra infrante
le catene alla libertà.

Che giustizia venga, noi chiediamo:
non più servi, non più signor:
fratelli tutti esser dobbiamo
nella famiglia del lavor.

Su, lottiamo! l’ideale...

Joska la rossa

micol.dellorto — Fri, 24 Oct 2008 14:49:33 +0200

El muro bianco, drio de la to casa,
ti te saltavi come 'n'oseleto.
Joska la rossa, pèle de bombasa,
tute le sere prima de 'nda in leto.

Te stavi lì, con le tò scarpe rote,
te ne vardavi drio da j oci mori,
e te balavi alegra tuta note
e i baldi Alpini te cantava i cori.

Oh Joska, Joska, Joska
salta la mura fin che la dura.
Oh Joska, Joska, Joska
salta la mura bala con mi.

Ti te portavi el sole ogni matina
e de j Alpin te geri la morosa.
Sorela, mama, boca canterina,
oci del sol, meraviglia rosa.

Xè tanto e tanto nù ca te zerchemo
Joska la rossa, amor, rosa spanja
ma dove sito andà? ma dove andèmo?
semo ramenghi o morti, e così sia.

Oh Joska, Joska, Joska ...

Busa con crose, sarà stà i putèi,
la par 'na bara e invece xè 'na cuna.
E dentro dorme tuti i tò fràdei
fermi, impalà, co i òci nela luna. oh

Oh Joska, Joska, Joska
salta la mura fin che la dura.
Oh Joska, Joska, Joska
salta la mura bala con mi.
Fermate là!

L'estaca

micol.dellorto — Thu, 23 Oct 2008 16:43:21 +0200

L'avi Siset em parlava
de bon matì al portal
mentre el sol esperàvem
i els carros vièm passar.

Siset, que no veus l'estaca
on estem tots lligats?
si no podem desfer-nos-en,
mai no podrem caminar!

Si estirem tots, ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquì
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba,
i ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja!
les mans se'm van escorxant
i quant la força se me'n va
ella és més amplia i més gran.

Ben cert sè que està podrida
però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m'oblida
tornam a dir el teu cant:

Si estirem tots ...

L'avi Siset ja no diu res,
mal vent que se l'emportà,
ell qui sap a quin indret,
i jo sota el portal.

I mentre passen els nous vailets,
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset,
el darrer que em va ensenyar.

Si estirem tots ...

O Gorizia tu sei maledetta

micol.dellorto — Wed, 22 Oct 2008 22:24:34 +0200

La mattina del cinque di agosto
si muovevano le truppe italiane
per Gorizia, le terre lontane
e dolente ognun si partì.

Sotto l'acqua che cadeva a rovescio
grandinavano le palle nemiche;
su quei monti, colline e gran valli
si moriva dicendo così:

O Gorizia, tu sei maledetta
per ogni cuore che sente coscienza;
dolorosa ci fu la partenza
e il ritorno per molti non fu

O vigliacchi che voi ve ne state
con le mogli sui letti di lana,
schernitori di noi carne umana,
questa guerra ci insegna a punir.

Voi chiamate il campo d'onore
questa terra di là dei confini;
qui si muore gridando: assassini!
maledetti sarete un dì.

Cara moglie, che tu non mi senti
raccomando ai compagni vicini
di tenermi da conto i bambini,
che io muoio col suo nome nel cuor.

O Gorizia, tu sei maledetta
per ogni cuore che sente coscienza;
dolorosa ci fu la partenza
e il ritorno per molti non fu.

Per un piatto di maccheroni

micol.dellorto — Fri, 24 Oct 2008 15:01:05 +0200

Era nato poveretto
senza casa e senza tetto
ha venduto i suoi calzoni
per un piatto di maccheroni.

Era nato in quel di Napoli
lo tenente era di Sassari
e si davan dei Lapponi
per un piatto di maccheroni.

Un gran piatto d'insalata
quattro uova e una frittata
e sessantasei vagoni
tutti pieni di maccheroni.

Se vuoi vincere la guerra
sia per mare sia per terra
fa in maniera che i cannoni
siano pieni di maccheroni.

R60

micol.dellorto — Fri, 24 Oct 2008 15:15:49 +0200

All'erta compagni
il giogo si schianta
alziamo il vessillo
sull'Erre Sessanta
sul nostro cammino
di strazi e di pene
bandiera di pace e di liberta'
trattore passa e va

Grande e gloriosa
classe operaia
alle Reggiane lotta con valor
dalla miniera, dalla risaia
s'ode il fragore del nuovo trattor

All'erta compagni
il giogo si schianta
alziamo il vessillo
sull'Erre Sessanta
sul nostro cammino
di strazi e di pene
bandiera di pace e di liberta'
trattore passa e va!

su cantiam

micol.dellorto — Wed, 28 Mar 2012 11:38:23 +0200

Popolo del miracolo
miracolo economico,
oh popolo magnifico,
campion di libertà.

Di libertà di transito,
di libertà di canto,
di canto e controcanto,
di petto e di falsetto.

Chi canta è un uomo libero
da qualsivoglia ragionamento,
di canta è già contento
di quello che non ha.

Su cantiam, su cantiam,
evitiamo di pensar,
per non polemizzar
mettiamoci a cantar.
Su cantiam, su cantiam,
evitiamo di pensar,
per non polemizzar
mettiamoci a cantar.

Facciam cantare gli orfani,
le vedove che piangono
e gli operai in sciopero
lasciamoli cantar...
Facciam cantare gli esuli
quelli che passano le frontiere
assieme agli emigranti
che fanno i minator.
Su cantiam, su cantiam,
ecc. ecc...

Oh popol musicomane
che adori i dischi in plastica
aspetti Canzonissima
come Babbo Natale.
Un babbo senza scrupoli
che alleva un sacco di canzonette
e poi te le fa correre
al posto dei cavall...
E poi te le fa correre
al posto dei cavall.

su cantiam

micol.dellorto — Wed, 28 Mar 2012 11:38:23 +0200

Popolo del miracolo
miracolo economico,
oh popolo magnifico,
campion di libertà.

Di libertà di transito,
di libertà di canto,
di canto e controcanto,
di petto e di falsetto.

Chi canta è un uomo libero
da qualsivoglia ragionamento,
di canta è già contento
di quello che non ha.

Su cantiam, su cantiam,
evitiamo di pensar,
per non polemizzar
mettiamoci a cantar.
Su cantiam, su cantiam,
evitiamo di pensar,
per non polemizzar
mettiamoci a cantar.